Пословица говорит: «Разделенное горе — половинное горе, разделенная радость — двойная радость». Правдивость этого изречения подтверждается сегодня на мне и на моей нежной избраннице. Ваше дружески высказанное участие дало мне возможность вновь ясно убедиться и почувствовать редкое счастье, которое выпало на мою долю, ту нежную любовь, которую обещала мне моя милая невеста. Однако между вами есть некоторые, у которых радость омрачена тихой скорбью: у родителей моей невесты в лице дочери я похищаю ценное сокровище; мои родители с грустью отпускают меня одного пробивать себе дальнейший путь в жизни, точно так же братья и сестры, друзья и подруги сознают, как к ним подкрадывается чувство разлуки, сознают, что впереди им предстоит большая потеря, большое лишение.
Однако, с другой стороны, наша помолвка в значительной степени заменяет эту утрату. Так, мои родители приобрели в лице моей невесты — нежную и кроткую дочь. Ее же родители во мне обрели покорного и верного сына. Сестрам же и друзьям я предлагаю мой гостеприимный дом, под крышей которого они всегда найдут приятный и радушный прием. При таком положении мне остается только попросить вас сохранить к нам вашу любовь и дружбу во всех случаях жизни и не отказывать в помощи и участии. С такой просьбой я поднимаю за вас свой бокал и от имени также моей сердечно любимой невесты предлагаю пожелать многих лет жизни родителям моим и невесты, родственникам, друзьям и вообще всем дорогим присутствующим.
Любовь моей невесты для меня — блаженство; ваши сердечные поздравления — радость; присутствие многочисленных свидетелей нашей помолвки — гордость. Такое большое и важное завоевание, как это, с которым я приобрел невесту, новых друзей и родственников, возбуждает во мне два чувства: благодарность и обещание.
Благодарность, сердечная благодарность вам всем за доказательства вашей любви и расположения, в которых я уже давно, а особенно сегодня, в этот знаменательный для меня день неоднократно имел возможность и случай убедиться. Что же касается обещания, то в присутствии вас всех я обещаю, что счастье моей избранницы будет высшей и единственной целью моей жизни. В то же время я надеюсь быть для вас дорогим сыном, родственником и другом.
Что я похищаю у вас в лице дочери, в лице подруги, это постараемся мы заменить нашей к вам любовью и удвоенным вниманием. Мою благодарность, мое обещание я заключаю пожеланием всем нашим родным и знакомым многих лет.
